译文
（啊，）她的(de)绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻(wen)又令人心生向往(wang)。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让(rang)人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
（孟子）说：“可以。”
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
为何贤子竟伤母命，使她肢解满地尸骨？
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
张(zhang)挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
一声声，小乌鸦不停地欢叫(jiao)，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
注释
96. 所过：名词性“所”在短语，意即“访问的”。
⑥贼臣持国柄：指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
⒅岁晏（yàn）：一年将尽的时候。晏，晚。
⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
①浦：水边。
⑽衿（jīn）：同“襟”，衣襟。
（4）谢桥：谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘，未详何人，或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地，或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》：“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意，谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。