译文
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
本来就(jiu)多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
洛阳城东的小路上，桃李长在两边(bian)的路旁。桃花、李花相对而开，甚是美丽。叶子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢(ne)？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕(xi)造成的.
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下(xia)了！
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫(man)着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
揉（róu）
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
怎能忍(ren)心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
注释
⑴菩萨蛮：原为唐教坊曲名，《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”，《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲，输入在唐宣宗大中元年（847）以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名，为词调中之最古者，属小令，共四十四字，以五七言组成；通篇两句一韵，凡四易韵，前后片各两仄韵，两平韵，平仄递转。
（35）熙宁：神宗年号。
⑾式：语助词。燕：同“宴”。敖：同“遨”，嬉游。
⑴金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。
（7）昔者：指为官之日。下句“今日”指被废之日。
⑴菩萨蛮：词牌名。
为：给，替。