译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
在高峻华山(shan)上俯视京都长安,三峰伸向天外(wai)不是人工削成。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国(guo)的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从(cong)平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
曼卿的为人,胸怀(huai)开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮(yin)酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
决不让中国大好河山永远沉沦!
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
跟随驺从离开游乐苑,
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
(64)而:但是。
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。