译文
(一)
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
我奉劝(quan)上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
被(bei)千万层山水阻隔使书(shu)信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱(ai)怜我在梦中还打听我。
也不堪作为(wei)栋梁之才,中间挖(wa)空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯(ku)竭的源头源源不断地为它输送活水。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
12.成:像。
⒀腹:指怀抱。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
狂:豪情。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”