译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
对君而言不过一天的姻缘,却耽(dan)误了我一生的幸福。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
四季变化有常,万民恭敬诚信。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我要早服仙丹去掉尘世(shi)情,
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
上帝告诉巫阳说:
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落(luo)。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
好恶:好钱和恶钱,即官钱和私钱。不合:不应当。是说应当及时禁绝私铸恶钱,不使好钱和恶钱长相欺骗,同时通用。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”