译文
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露(lu)清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白(bai),大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为(wei)主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
手攀松桂,触云而行,
违背准绳而改从错误。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
冬天到了,白天的时间就越来越短;
注释
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
前:前面。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
以:来。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
28.留:停留。