译文
八月十五日孙巨源离开(kai)海州,这(zhe)之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒(jiu)振作精神。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的(de)江岸与沙洲寒气凝结。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万(wan)水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只(zhi)有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻(che)夜难眠。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
注释
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
③清孤:凄清孤独
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。