译文
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现(xian)在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为(wei)了诉说离别之后的心绪。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上(shang)栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害(hai)忠良。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫(yin)荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家(jia),于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水(shui)拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
注释
逮:及,到
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
103.尊:尊贵,高贵。
留连:即留恋,舍不得离去。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。