译文
但愿这大雨一连三天不停住,
我玩弄靠着矮墙青梅树的(de)(de)枝桠,君骑着白(bai)马立在垂杨边上。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如(ru)今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
骄(jiao)傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼(jiao)着草,沐浴着金色的夕阳。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
自古来河北山西的豪杰,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(1)浚:此处指水深。
商女:歌女。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
天章:文采。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
浮云:漂浮的云。