译文
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的(de),只有那会喝酒的人才能够留传美名。
庭院深深,不知有多深?杨柳(liu)依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在(zai)贵族公子寻欢作乐(le)的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧(you)伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
97、交语:交相传话。
练:素白未染之熟绢。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。