译文
与朱亥一(yi)起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日(ri)声如雷。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士(shi)的官位,请求到江南做县令。后来因为他不(bu)肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝(zhi)呀。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
只应该守寂寞了此一生(sheng),关闭上柴门与人世隔离。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从(cong)不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
其一
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
注释
⑷数阕:几首。阕,首。
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。
⑥佳期:相会的美好时光。
止:停止,指船停了下来。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
③可怜:可爱。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”