译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
空荡荡的阁楼上,我还(huan)在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
独自(zi)通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
偶失足(zu)落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说(shuo)是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利(li)与浮名。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
家主带着长子来,
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
注释
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
5、月明:月色皎洁。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
[57]肴核既尽:荤菜和果品。既:已经。