译文
你难道没听过那最令人悲(bei)凄(qi)怅惋的(de)胡笳乐音吗?它是紫(zi)色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山(shan)上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇(long)山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
时光(guang)易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
回想我早年由科举入仕历尽(jin)辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
其二:
注释
(8)堂皇:广大的堂厦。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
⑷不解:不懂得。
⑤周:右的假借。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。