译文
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成(cheng),深夜时分听到前(qian)殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开(kai)。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是(shi)对“华年”的阐释。)
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气(qi)盛,预兆已像清水一样分明。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
濑(lài):水流沙石上为濑。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
(2)恶:讨厌;厌恶。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。