译文
己(ji)酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿(zi)矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺(ye)县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法(fa)大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄(qi)凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹(tan)惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
注释
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
6.四时:四季。俱:都。
[11]轩露:显露。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
②解把--解得,懂得。飞花--柳絮。
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。