译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在织机中织布(bu)的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语(yu)。
像东风吹散千树繁花一(yi)(yi)样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
我们的冬季之(zhi)月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
梦醒了,伊人软(ruan)语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
凤凰啊应当在哪儿栖居?
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
注释
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑸洞房:深邃的内室。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
[26]如是:这样。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。