译文
白酒刚刚酿熟(shu)时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长(chang)得正肥。
饮宴送行的(de)有万人之多,帐蓬遥遥相望。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈(nai)何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛(fan)起清光的河上泛舟。
为什么只图供养自己,就想保得住富(fu)贵千年?
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
⑻游女:出游陌上的女子。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。