译文
驻守的官员若不是自己的近(jin)亲;难免要(yao)变为豺狼踞此为非造反。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感(gan)到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只(zhi)是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详(xiang)尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
魂啊不要去东方!
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
这一生就喜欢踏上名山游。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
①郁陶:忧思聚集。
⑦寸:寸步。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。