译文
追逐园林里,乱摘未熟果。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜(sheng)者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章(zhang)投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足(zu)啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难(nan)!”
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
注释
64、冀(jì):希望。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。