译文
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻(xun)找他们的踪影?
或许在想,我有私仇未(wei)报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便(bian)考虑如何提拔他们;正(zheng)直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出(chu)建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散(san)在异乡道路中。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
注释
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
九区:九州也。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
责让:责备批评
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
278、灵氛:传说中的上古神巫。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。