译文
牛羊践踏,大片春草变狼(lang)籍,
紫色边塞(sai)隔断白云,春天时节明月初升。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
千门(men)万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
像东风吹散千树繁花一样(yang),又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜(xie),一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗(hua)。
它们枯(ku)萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
注释
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
⑸宵(xiāo):夜。
⑥未眠月:月下未眠。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⑻恁:这样,如此。
(2)野棠:野生的棠梨。