译文
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上(shang)(shang)林苑繁花似锦。
清泉水流经过我家(jia)门(men)口,山涧洞谷对着我家门前。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回(hui)纥。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
只有那一叶梧桐悠悠下,
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
大城比铁还要坚固(gu),小城依山而筑,高达万(wan)丈。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连(lian)船,堤上楼挨楼。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样(yang)凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
(13)定:确定。
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。