译文
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所(suo)以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀(ya)!
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流(liu)落到江南(nan),来赏玩这里的青山。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心(xin)事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买(mai)而遗恨。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
注释
⑶亲朋:亲戚朋友。杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。”
摈:一作“殡”,抛弃。
(26)尔:这时。
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
(41)载:行事。