译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如(ru)秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声(sheng)响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀(xi)疏。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察(cha)到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵(qian)萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
姑且跟随田间老汉细(xi)细攀谈,
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临(lin)叹恨落日余晖。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
寒食:寒食节。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
几何 多少
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
8、草草:匆匆之意。