译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
树叶从枝头飘然而下,落入水中(zhong),水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都(du)护》,要知道世上的英雄本来无定主。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
宽广的洛水悠远安详地(di)流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死(si)在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫(zi)色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思(si)绪却更长了。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍(ren)不住回头看,但终于洒泪独自走去。
注释
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
金章:铜印。
⑤思量:思念。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
舍:房屋。