译文
拔剑出东(dong)门,孩子的(de)母亲牵着衣服哭泣说:
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁(liang)台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有(you)谁还能够听到古时候的清音管乐?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
执笔爱红管,写字莫指望。
别人(还)说崔先生你一定(ding)要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠(jiu),没法谋造个安定的巢穴。
注释
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
⑴西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。