译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家(jia),头发已经尽是花白了。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时(shi)娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁(shui)来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王(wang)的衣裳。
庭院空旷寂寞,春天景(jing)色行将逝尽;
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
⑹空楼:没有人的楼房。
⑶繁露:浓重的露水。
遗民:改朝换代后的人。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。