译文
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别(bie)人儿太多。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着(zhuo)幽兰久久徜徉。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
于:向,对。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑾龙荒:荒原。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。