译文
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能(neng)歌善舞。
带着(zhuo)病进入新的一年面对春色有感而发。
博取功名全靠着好箭法。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转(zhuan)。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在(zai)一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
道(dao)旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思(si)愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
遂:于是;就。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
20至圣人:一本作“至圣”。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
⑷不解:不懂得。