译文
鱼是我所(suo)(suo)喜爱(ai)的,熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两(liang)种东西不能(neng)同时(shi)都得到的话,那么我就(jiu)只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑵县:悬挂。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
3. 环滁:环绕着滁州城。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。