译文
陈侯的立身处世襟怀(huai)坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
春风(feng)已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人(ren),被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪(na)晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而(er)文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
⑵拒霜:即木芙蓉。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
(21)义士询之:询问。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
⑧偶似:有时好像。