译文
死(si)去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛(fo)教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我本是像那个接舆楚狂人,
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
您辛勤地宣(xuan)扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得(de)庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故(gu)人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
注释
④“绕”,元本注“一作晓。”
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。