译文
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
斗柄的(de)轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
满怀忧愁辗转难以入(ru)睡,月照松林窗外一片空虚。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
天啊,不要让这一轮圆(yuan)月照得我这离(li)家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心(xin)中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦(xian)上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
[24]缕:细丝。
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
(3)刳(kū):削剔,挖空。
(18)忧虞:忧虑。