译文
当红日西下,大(da)地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上(shang)功名?
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了(liao)。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就(jiu)难以遇到故旧亲人。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春(chun)风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
注释
③阑珊:衰残。一作“将阑”。
104. 数(shuò):多次。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
拳:“卷”下换“毛”。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。