译文
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天(tian)神驾龙飞翔,
现在清谈虽可驱散饿(e)感,平生梦想却是来之(zhi)无由。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
黄烟滚(gun)滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上(shang)京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉(liang)过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
让正直而有才(cai)者居于高位,使他(ta)们作辅弼在楚王近身。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌(qiang)江上,倒映着月影。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
欹(qī):歪斜,倾斜。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
15、设帐:讲学,教书。
⑽畴昔:过去,以前。
7、或:有人。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
2.翻:翻飞。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。