译文
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
弹奏声飘到水面(mian)上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
人世间的事情,如(ru)同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛(fan)指(zhi)大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜(sheng)者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
注释
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
从事:这里指负责具体事物的官员。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。