译文
魂魄归来吧!
请莫嫌弃潇湘一(yi)带人烟稀少,水边的菰米绿苔可(ke)免受饥寒。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已(yi)空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样(yang)裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
多次听说过许多仙人在这里学习(xi)飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒(huang)野。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
10.没没:沉溺,贪恋。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
240、荣华:花朵。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”