译文
去年春天,就在这(zhe)扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白(bai)云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野(ye)花盛开,管他谁家(jia)兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴(xue)它就无处存身(shen),这是因为它用心浮躁啊。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
注释
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。