译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争(zheng)奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫(man)天飞雪。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐(yin)约能看见远(yuan)方的高楼。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
四匹青骊驾起一乘(cheng)车,千乘猎车并驾前行。
仰看房梁,燕雀为患;
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱(sha)帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影(ying)。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
其一
注释
顾:张望。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
⑤ 班草:布草而坐。
(26)服:(对敌人)屈服。
陛戟:执戟卫于陛下。
(200)持禄——保持禄位。
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。