译文
魂魄归来吧!
菊花开了又落了,日子(zi)一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我(wo)”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
有洞庭湖边产的橘子作(zuo)为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
人人都把艾(ai)草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而(er)现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
灾民们受不了时才离乡背井。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因(yin)为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
26.悄然:静默的样子。
⑷西京:即唐朝都城长安。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。