译文
天明我独自离(li)去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被(bei)分割为一(yi)明一暗两部分。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
真是无可奈何(he)啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如(ru)今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴(qin)时而长啸。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最(zui)终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
本宅:犹老家,指坟墓。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。