译文
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
佩着五彩缤纷华(hua)丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
朝中事情多半无能为力(li),劳苦(ku)不息而不见成功。
像冬眠的动物争相在上面安家。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
痛惜我生不逢时啊(a),遇上这乱世纷扰难以药救。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过(guo),这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
22.及:等到。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
⑶具论:详细述说。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
旦:早晨。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。