译文
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要(yao)喝上些酒(jiu)。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
月亮(liang)从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人(ren)还没有呢!
永(yong)州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同(tong)伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠(chong)并非容易!
注释
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
17.董:督责。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
7.迟:晚。