译文
夜，无视我的抗拒，准时地来到(dao)了。纤云弄巧，今夜的美我不(bu)忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁(bian)舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰(yang)叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四(si)壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉(jia)弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
再向上帝报告完毕，然后你才会断气闭眼。
注释
283. 勒兵：约束，整顿军队。一说，检阅军队。
④证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。
⑷扁舟：一本作“浩歌”。棹：形状如桨的划船用具。
⑷罗衣：轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》：“罗衣何飘飘，轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性，虽然能诗会文，也被阻挡，不能进考场。掩诗句：指掩盖了自己的诗文才华。
⑶更催：再次催促。飞将：西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”，这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏：指唐朝时入侵的吐蕃军队。
①尊前：即樽前，饯行的酒席前。