译文
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴(qing)漫步在雨后平沙。总记得曾(zeng)误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
分别时秋风吹拂着(zhuo)渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁(shui)把我掩埋?
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报(bao)仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
停下车来,是因为喜爱这(zhe)深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
秋高气爽(shuang)正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
注释
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
②语密:缠绵的情话。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
⑴《蜀相》杜甫 古诗:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。诗题下有注:诸葛亮祠在昭烈庙西。
市,买。
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。