译文
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
自(zi)己坐在空空的(de)大堂里(li)回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
天上万里黄云变动着风色,
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃(tao)花是那样的鲜艳而饱满。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
唱完(wan)了(liao)一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
注释
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
黑发:年少时期,指少年。
⑸新声:新的歌曲。
均:公平,平均。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
孔悲:甚悲。孔:很。