译文
深切感(gan)念你待我(wo)情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解(jie)不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因(yin)政治上的(de)失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
海涛落下,终归(gui)泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁(bi)荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
恐怕自身遭受荼毒!
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
注释
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
彼其:他。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑷小会:指两个人的秘密相会。幽欢:幽会的欢乐。离情别绪:分离前后惜别、相思的愁苦情绪。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。