译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
假舟楫者 假(jiǎ)
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹(dan)琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节(jie)。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
门前石阶铺满了白雪皑皑。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
注释
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
①胜:优美的
94、子思:孔子之孙。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。