译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此(ci)艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突(tu)然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便(bian)是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将(jiang)我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能(neng)体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下(xia),秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜(lian)眼前的人。英译
行人若能回来的话(hua),那么石头也应该会说话了。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释
②岁晚:一年将尽。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
149、希世:迎合世俗。
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
⑸争如:怎如、倒不如。