译文
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散(san)发着芬芳。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立(li)聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
经过千里跋涉(she)到了家门,目睹(du)萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
冰雪堆满北极多么荒凉。
写信来求诗(shi)要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠(zhui)落,把云朵染红。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⑽是:这。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑤藉:凭借。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。